그동안 신상(?)에 조금 변화도 있었고... 여차저차, 하여튼 좀 제 블로그에 뜸했네요. 요새는 아르바이트로 회사에 나가고 있어요. 책을 다루는 곳이라 재미있습니다. 다만 적응하느라 좀 힘들었네요;;;; ㅠㅠ 머리도 새로 했는데....음...? ^////^ 암튼; orz

간만에 올리는 글이면서 제목이 좀 품위가 없었군요. (..훗)

올해 봄부터 찔끔찔끔 하고있던 '슬램덩크의 비밀 2권'의 번역입니다. 드디어(?) 하나미치의 이야기가 끝나고 루카와 얘기로 접어듭니다만, 그 첫 편은 뭔가 유용한것 같으면서도 시시하고 재미있는거 같기도;; 한 그런 내용이군요 ;;;

저런 부제는 책에는 없는 내용입니다만, 뭔가 루카와에 대한 이노우에 다케히코님의 무한애죵이 느껴지는... 내용인지라 붙여봤습니다. 아니, 이건 정말 무서울 정도라니까요... 그 남자의 비뚤어진 사랑에....(...) (한때 잊을 수 없는 전설의 동인지 '나의 카에데'도 있었고 말이죠..... 무려 커플링은 전대미문의 (이노우에)다케(히코)X루(카와) 앗, 도망가는 남자분들, 이런 얘긴 여기까집니다;;;;;;orz)

.....어쨌든 이노우에 다케히코의 팬에겐 재미있는 자료가 될 내용입니다. 그럼, 가볼까요. ;;;!!!

이 포스트는 1994년 7월 14일에 일본에서 '카나가와 슬램덩크조사단 알파 유격대'라는; 즉 슬램덩크 팬들에 의해 출간된 팬북 '슬램덩크의 비밀' 시리즈의 두번째 권인 '슬램덩크의 비밀 2'에 실린 일곱 번째 글을 번역한 게시물 되겠습니다. 본문 중 회색 글자는 역자 주 입니다.

(이전글은 오른쪽의 슬램덩크 이야기 카테고리를 클릭하시면 나옵니다.)




루카와는 4명 있었다!

- 도쿄도 A.S


루카와는 사실 4명있다.

우선, '슬램덩크'의 루카와 카에데. 그 다음은, '카에데 퍼플'에 나오는 키타고(北高) 2학년생의 루카와 카에데. 그리고 '華SHONEN'(..꽃소년?!)의 집영고(集英高)의 루카와 카에데. 그리고 'JORDAN 처럼'의 이름은 루카와 카에데가 아니지만 얼굴이 루카와 카에데와 똑같은 집영고(集英高) 1학년 농구부 선수가 나온다.

합이 4명. 물론, 모두 같은 작가의 작품. 이노우에 다케히코는 무지 루카와 카에데를 좋아하는 모양이다. (......그렇고말구요;) 무엇보다, 같은 루카와 카에데인데도 (거의 똑같다고 봐도 되는데도) 한명 한명이 조금씩 차이가 있다.

'카에데 퍼플'은 제 35회 테즈카상(집영사에서 하는 소년만화 신인 상이라고 하는군요) 입선작품으로 작가의 프로 데뷔작이다. 루카와 카에데는 데뷔할때부터 있던 캐릭터인 것이다.

이 작품의 줄거리는 이 전에 나왔던 '슬램덩크의 비밀'에도 소개했지만, 루카와 카에데 외에도 아카기(고릴라), 아야꼬(한나), 코구레(안경선배;;) 등도 나온다. 다만 이 세명은 용모도 성격도 거의 다르다. 루카와만이 현재와 거의 비슷하다. 무표정에 가까운 얼굴에 여자아이들에게도 인기가 많고, 농구도 잘한다.

이 작품에서는 루카와가 농구부의 부장. 출신중학교는 모리가오카 중학교. 이 작품 떄부터 벌써 팬이 있다.

'華SHONEN'의 집영고의 루카와는 꽃꽃이 종가의 아들. (..) 미형의 얼굴로 '슬램덩크'의 루카와보다 몇 배나 여자아이 같다. 사실 거의 여자아이라고 오해를 받는다. 남자에게 헌팅당하거나(...) AV업계의 사람에게 스카우트 당하거나...(........=ㅇ=.....) 플레이보이에게 사랑받거나. 표정도 이쪽이 훨씬 풍부하다. 하지만 가장 다른 것은 뭐라고 하도라도, 이 루카와는 농구를 하지 않는 다는 것. 무려 연극부에 소속되어 있는 것이다. (;;) 뭘 시켜도 완벽하고 의상디자인도 한다. (..........orz) 여자아이라고 오해받는 일이 많지만 여자아이들에게도 인기가 많은 것은 이쪽도 마찬가지. 이 작품에는 루카와가 앉아서 조는 씬이 있다.

'JORDAN 처럼'는 물론 '농담처럼'(일본어로 농담은 죠단-이라고 읽죠.)이 아니라 '마이클 조던 처럼'라는 뜻으로, 농구 만화이다. 얼굴이 루카와 카에데인 농구부 선수가 나오지만 '집영고 1학년으로 아리스에 카즈야. 이름이 다르다. 닉네임은 '파란 섬광(..)'이라는 이름으로 이름도 다르고 자기의 이름에 '!!'을 붙여 말하거나, 자신을 '파란 섬광'이라고 말하거나, 성격도 쿨하다고는 말하기 힘들다. 시헙에 이겼을 때는 '우오오오옷 해냈다, 대단해!!' 라고 말하면서 V포즈를 하거나 한다. 단지 얼굴만 루카와일뿐으로, 루카와의 얼굴이 이런 대사를 외치고 V포즈를 하면서 기뻐하는 얼굴을 보이는 귀중한 작품이다. (...이 글을 쓰신 도쿄도 A.S양도 상당히 무서운 사람이군요 ........^^)

'카에데 퍼플'은 주간소년 점프 88년 32호 재록.
'華SHONEN'은 주간소년 점프 88년 42호 재록.
'JORDAN처럼'은 새로 그린 것이 집영사 점프슈퍼코믹스 '카멜레온 자일 2권'에 실려있다. 이 만화책의 제 1쇄는 90년 2월 14일에 나왔다.

또 '카에데 퍼플'은 집영사 점프슈퍼코믹스 '카멜레온 자일 1권'에도 수록 되어있다. '華SHONEN'과 'JORDAN처럼'은 같이 집영사 점프슈퍼코믹스 '카멜레온 자일 2권'에 실려있다. 읽어보고 싶은 사람은 이 두 권을 사면 된다. 이 책들은 현재 구입하는 것이 가능하다. (절판되지 않았다..는 뜻이겠지요.)

또 '카멜레온 자일'은 이노우에 다케히코의 만화이지만 '스토리플래너-와타나베 카즈히코'와 공동 작업했다.


====================



여기까지였습니다!!!!

헉헉.


간만에 긴 내용이었네요.

뭐, 제 감상은 한 마디로 이거네요.

이노우에 다케히코의 사랑♡이 담긴 루카와 카에데 동인지가 네 권이구나.(....얼쑤!)


'카에데 퍼플'이야 워낙 유명합니다만, 정말 제목부터 미칠듯한 센스;;; '華SHONEN'이 정말 압권입니다 ㅠㅠ 정말 읽어보고 싶다;;; 제길;;;; (눈물이;;;)

우리나라에서 2005년에 나온 1권짜리 '카멜레온 자일'에 '카에데 퍼플'과 'JORDAN처럼'은 실려있습니다만, 정말 아쉽게도 저 작품만 빠져있군요. (....작가의 요청이었나. 훗.)

정말 지금 '배가본드'를 통해 거의 만화책에 예술을 하고 계신;; 경지에 이른 이노우에 사마를 생각하면 이 때의 작품은 정말...(...) 뭐랄까, 정말 노력과 세월의 위대함(..?)을 느끼게 해줍니다만..... 암튼 ㅠㅠ 이 때의 발랄하고도 귀여운 작품들이 무척 정감가는군요.

그나저나 동인지를 그렇게나 혐오하신다는 분이... 어째 남자에게 헌팅당하고 플레이보이에게 사랑받고 심지어 AV업계에 스카웃 당하는 루카와를 잘도 (..........orz 아, 이 부분이 너무 매니악............) 게다가 꽃꽂이에 의상디자인까지...... 아, 정말 이럴 수가ㅋㅋㅋㅋㅋ 이노우에님의 루카와는 그렇게 다소곳한 남아였나봐요 ^/////^ (인기가 생기면 숱한 동인지들을 보며 '나의 루카와는 이렇지 않아!!!'라고 분노하게 될걸 미리 예상하시고 해볼걸 다 해보(....) 신걸까요 몸소....(..?))

아후, 아무튼 뭐 제가 번역하면서도;;; 무척 재밌었던 내용이었습니다. 꼭 저 꽃소년;; 이야기를 구하고 말겠어요. ㅠㅠㅠㅠ(왱알왱알;)


자, 그럼 이쯤에서;;
차회 예고!!
루카와가 '사랑해'라고 말한 상대가 있다! 그 여자는?!

음, 또 낚시성 짙은 제목이군요 orz 여하튼 기대해주십숑 ^///^ (무책임.......)


조만간 또 만나요오오호호호호! ;


PS 지금보니 'JORDAN처럼'에는 마키 신이치;;;를 닮은 사람도 나오는군요. 훗.. (....) 이 사람도 초기 캐릭터였던 것인가요. (두둥) 미묘하게 센도 느낌도 나고 (.....)